Proyecto multinacional – Validación lingüística de un cuestionario sobre acondroplasia

Si usted es padre o madre de un niño con acondroplasia que tenga entre 2 y 11 años de edad y vive en Irlanda, Bulgaria, Alemania, Noruega, Suiza, Austria y los Estados Unidos de América (para hispanohablantes), únase a este proyecto. En el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, México y Portugal, el proyecto cuenta con un compromiso total.

 

Este es un proyecto multinacional para la validación lingüística de un cuestionario sobre acondroplasia, con el fin de evaluar la claridad y comprensión de las preguntas. Los padres de 12 países serán evaluadores de los aspectos lingüísticos del cuestionario, que ha sido traducido a 8 idiomas. La validación se centrará en captar el uso intercultural apropiado y la interpretación de las preguntas relacionadas con las evaluaciones clínicas e informadas por el paciente y no para responder al cuestionario.

 

La colaboración de los padres incluirá una llamada telefónica de 1 hora con un moderador local del país en su idioma nativo. Las entrevistas se programarán y realizarán en julio y agosto de 2019.

 

Los países e idiomas son los siguientes:

 

País	Idioma
Alemania	Alemán
Australia	Inglés
Austria	Alemán
Bulgaria	Búlgaro
EEUU	Inglés
Irlanda	Inglés

 

México	Español
Noruega	Noruego
Nueva Zelanda	Inglés
Portugal	Portugués
Reino Unido	Inglés
Suiza	Alemán
Suiza	Francés

             
Si usted tiene un hijo con acondroplasia que tenga entre 2 y 11 años de edad y vive en uno de estos países, únase a este proyecto como evaluador. Aquellos participantes que posean tiempo y experiencia de vida con la acondroplasia recibirán un honorario. Si desea colaborar, envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. con el asunto (tema) "Participación en el cuestionario de validación" para obtener más información.